Dezember 2022
10:00 – 11:30
+++RESSOURCE HELFEREI: «KÖRPERARBEIT» Offenes Tanzen mit dem Merge Dance Collective
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Leidenschaftlich startet die neue RESSOURCE HELFEREI: Tanz dich in den Tag und nimm deinen Körper wahr – mit verschiedenen improvisatorischen Anleitungen und Körperübungen. Alle sind herzlich willkommen, Nicht-Tänzer:innen und Tänzer:innen.
Eintritt: frei
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
12:15
Die Sternschnuppen über Mittag
Veranstalter: Augustinerkirche
Wort und Musik im Advent
Es spricht Jacqueline Fehr, Regierungsrätin.
Musik: Florian Arnicans, Cello
OrtAugustinerkirche
Münzplatz/Bahnhofstrasse
8001 Zürich
15:00 – 20:00
BÜRO FÜR KÜNSTLERISCHE ZUKUNFTSPFLEGE
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Im anregenden Ambiente der Helferei und drum herum entwickeln "die zukunft kuratieren" künstlerische und kuratorische Prozesse
Neugier und Eintreten willkommen.
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
15:00 – 18:00
Märlizelt mit Kerzenziehen und Geschichten
Veranstalter: Altstadthaus
Farbige Kerzen ziehen im Märlizelt!
Um 17 Uhr erzählt jemand aus dem Quartier eine Geschichte.
Anmeldung erwünscht.
Samstag und Sonntag Benutzung nach Absprache.
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Myra Zündel - Vin Pour la Fondue – Winzer:innen im Club Fondue
Veranstalter: Rechberg 1837
Beste Schweizer Weine, direkt ab Fass. Fünf einzigartige Winzer:innen beehren den Club Fondue und lassen ihre edelsten Tropfen um den Käse fliessen. Let it wine and shine! Chee(r)se
Myra führt die Feder des renommierten Zündel Weingut im Tessin. Eine Künstlerin, die durch Bewährtes mit neuen, kreativen Ideen elegante, tiefgründige Weinen reifen lässt.
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und Rank und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Schulhaus Hirschengraben
Musikalische Eröffnung der Adventsfenster.
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
19:00
Karl*a der*die Grosse – Marah Rikli macht Unsichtbares sichtbar mit Sibylle Felber und Steffen Eychm
Veranstalter: Karl der Grosse
Warum haben wir solche Angst vor dem Sterben? Was hat der Tod mit dem Leben zu tun? Und warum ist das Thema Lebensende auch politisch? In unserer Kultur finden Abschied, Tod und Trauer oft im Verborgenen statt. Ein Paradox, denn nichts haben wir Menschen mehr gemeinsam als die Endlichkeit. Marah Rikli spricht mit Steffen Eychmüller, Professor für Palliativmedizin und Sibylle Felber Kommunikationswissenschaftlerin und Mitwirkende beim Aufbau eines Zentrums für Palliative Care über ihre Erfahrungen, ihre Wünsche an die Gesellschaft und ihr gemeinsames Buch «Das Lebensende und ich».
Unsere erfolgreiche Talk-Reihe «Karla die Grosse» geht in die zweite Runde! Nebst der neuen Gesprächsmoderatorin Marah Rikli ist auch der Asterisk «*» an der Fassade dazugekommen: KARL*A. Wir erweitern damit gemeinsam mit spannenden Gesprächspartner*innen die feministischen Themen der ersten Staffel (mit Lisa Christ) um "unsichtbare Themen" unserer Gesellschaft – immer mit dem Menschen im Zentrum. Entdecke alle Veranstaltungen zur Reihe in Kooperation mit annabelle.
In Kooperation mit Marah Rikli und der annabelle
Tickets CHF 15, ermässigt CHF 10 unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Erkerzimmer
19:00
Der Wandel am Finanzplatz – Ein zukunftsorientiertes Podium zur Macht des Geldes und wie wir diese n
Veranstalter: Karl der Grosse
Wo das Geld liegt, liegt die Macht. Dies wirkt sich auch auf die Zukunft unseres Planeten aus. Welche Verantwortung trägt der Finanzplatz Schweiz bei der Erreichung von Umweltzielen? Was kann die Finanzbranche für die Umwelt tun? Worin liegen deren konkreten Handlungsmöglichkeiten und welche Faktoren beschränken diese?
In der Podiumsdiskussion sprechen Jörg Gasser (CEO der Schweizerischen Bankiervereinigung), Dominik Gross (Historiker und Verantwortlicher für Steuer- und Finanzpolitik bei Alliance Sud) und Nadine Jürgensen (Co-Gründerin von elleXX) über die Ressource Geld und wie diese für eine nachhaltigere Zukunft eingesetzt werden kann. Das Podium wird moderiert durch Valérie Wacker.
In Kooperation mit elleXX
Eintritt frei, Anmeldung erwünscht unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Saal
19:30 – 21:00
BEIDE QUELLEN MEINES ALTEN BLUTES
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Ein Theaterabend der KULA Compagnie mit Kulturhaus Helferei und Spreehalle Berlin
Aus ihrer Gegenwart zwischen Israel, Deutschland und der Schweiz bieten die jüdischen Spielerinnen Hadar Dimand & Nadia Migdal und die jüdische Autorin/Dra[1]maturgin Julie Paucker in ihrer performativen Ausstel[1]lung einen «insider»-Blick auf deutsch-jüdisch-israeli[1]sche Geschichte an. Wie begegnen «wir» «uns» heute?
Eintritt: CHF 20.00 | 15.00
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
20:00
Das Augenlid ist ein Muskel
Veranstalter: Theater WinkelwieseDie Augen, der Kloss im Hals, die Muttermale, die Matratze: alle sprechen. Mal sind es warnende Stimmen, mal trösten sie Aaron, mal eskaliert das innere Zwiegespräch zum Streit. Aber sie alle können nicht mehr schweigen. Sie beschreiben, benennen, schreien das heraus, wofür Aaron die Worte fehlen: Er wurde als Kind missbraucht und als er versucht hat, darüber zu sprechen, wurde er zum Schweigen verdammt.
DAS AUGENLID IST EIN MUSKEL ist das DRAMENPROZESSOR-Stück von Alexander Stutz, der damit 2022 zu den Autorentheatertagen Berlin eingeladen war. Sabine Harbeke reduziert die Stimmen um Aaron auf einen Monolog – zart, quälend bis selbstzerstörerisch begleitet von Musik, die anstachelt und tröstet.
OrtTheater Winkelwiese
Winkelwiese 4
8001 Zürich
20:00
Top Konzerte.ch „World Music Festival 2022“ - Eine Woche. Sechs Bands.
Veranstalter: Theater StokKlezmer, Flamenco, Balkan-, irische-, türkische, argentinische- und afrikanische Musik.
Das World Music Festival in sechs unterschiedlichen Stillrichtungen.
Das 2015 gegründete World Music Festival findet jährlich eine Woche statt. Jedes Jahr kommen renommierte KünstlerInnen aus der Schweiz und der ganzen Welt in Zürich zusammen, um zu unterschiedlichen Stilrichtungen zu präsentieren. Migration ist ein gesellschaftlich stets aktuelles Thema. Musik bietet einen einzigartigen Zugang, unterschiedliche Kulturen zu erleben. Die Schweiz bietet viele musikalische Richtungen. Dazu gehören auch Bands mit Mitgliedern, die in der schweizerischen Gesellschaft integriert sind, deren Musik jedoch durch ihre Herkunftskulturen geprägt ist.
BAKLAVA
Baklava entdeckt auf den Wegen zwischen Odessa und Istanbul, Belgrad und Jerewan – ist jedoch nicht nur süss, sondern auch besinnlich und leidenschaftlich, träumerisch und mitreissend.
Mehr erfahren
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Vorverkauf/Reservation: www.topkonzerte.ch
Eintrittspreise: 40.-/30.- Abendkasse 45.-/35.-
Abendkasse und Bar: 45 Minuten vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.topkonzerte.ch
18:00 – 23:00
Patrick Adank - Vin Pour la Fondue – Winzer:innen im Club Fondue
Veranstalter: Rechberg 1837
Beste Schweizer Weine, direkt ab Fass. Fünf einzigartige Winzer:innen beehren den Club Fondue und lassen ihre edelsten Tropfen um den Käse fliessen. Let it wine and shine! Chee(r)se
Patrick prägt die neue, selbstbewusste Identität der Bünder Herrschaft massgeblich mit. Biologisch und nachhaltig bringt er die Charakteristik des alpinen Klimas in die Flasche. Puristisch, mitsamt Ecken und Kanten.
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und Rank und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
18:00
Grosse Ausstellung im Format einer Postkarte
Veranstalter: AltstadthausVerschiedene Menschen aus dem Quartier oder mit Bezug dazu, zeigen ihre Werke in Postkartenformat, an einer Wochenendausstellung.
Bitte anmelden bis Donnerstag 24. November
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
19:30 – 21:00
BEIDE QUELLEN MEINES ALTEN BLUTES
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Ein Theaterabend der KULA Compagnie mit Kulturhaus Helferei und Spreehalle Berlin
Aus ihrer Gegenwart zwischen Israel, Deutschland und der Schweiz bieten die jüdischen Spielerinnen Hadar Dimand & Nadia Migdal und die jüdische Autorin/Dra[1]maturgin Julie Paucker in ihrer performativen Ausstel[1]lung einen «insider»-Blick auf deutsch-jüdisch-israeli[1]sche Geschichte an. Wie begegnen «wir» «uns» heute?
Eintritt: CHF 20.00 | 15.00
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
20:00
Das Augenlid ist ein Muskel
Veranstalter: Theater WinkelwieseDie Augen, der Kloss im Hals, die Muttermale, die Matratze: alle sprechen. Mal sind es warnende Stimmen, mal trösten sie Aaron, mal eskaliert das innere Zwiegespräch zum Streit. Aber sie alle können nicht mehr schweigen. Sie beschreiben, benennen, schreien das heraus, wofür Aaron die Worte fehlen: Er wurde als Kind missbraucht und als er versucht hat, darüber zu sprechen, wurde er zum Schweigen verdammt.
DAS AUGENLID IST EIN MUSKEL ist das DRAMENPROZESSOR-Stück von Alexander Stutz, der damit 2022 zu den Autorentheatertagen Berlin eingeladen war. Sabine Harbeke reduziert die Stimmen um Aaron auf einen Monolog – zart, quälend bis selbstzerstörerisch begleitet von Musik, die anstachelt und tröstet.
OrtTheater Winkelwiese
Winkelwiese 4
8001 Zürich
20:00
Top Konzerte.ch „World Music Festival 2022“ - Eine Woche. Sechs Bands.
Veranstalter: Theater StokKlezmer, Flamenco, Balkan-, irische-, türkische, argentinische- und afrikanische Musik.
Das World Music Festival in sechs unterschiedlichen Stillrichtungen.
Das 2015 gegründete World Music Festival findet jährlich eine Woche statt. Jedes Jahr kommen renommierte KünstlerInnen aus der Schweiz und der ganzen Welt in Zürich zusammen, um zu unterschiedlichen Stilrichtungen zu präsentieren. Migration ist ein gesellschaftlich stets aktuelles Thema. Musik bietet einen einzigartigen Zugang, unterschiedliche Kulturen zu erleben. Die Schweiz bietet viele musikalische Richtungen. Dazu gehören auch Bands mit Mitgliedern, die in der schweizerischen Gesellschaft integriert sind, deren Musik jedoch durch ihre Herkunftskulturen geprägt ist.
AURELIANO TANGO CLUB
Aureliano Marin komponiert, singt und begleitet sich selbst an Gitarre und Kontrabass sowie an der Perkussion, während Pablo Allende an der Gitarre und Pablo Lacolla an Schlagzeug und Perkussion tätig ist.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Vorverkauf/Reservation: www.topkonzerte.ch
Eintrittspreise: 40.-/30.- Abendkasse 45.-/35.-
Abendkasse und Bar: 45 Minuten vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.topkonzerte.ch
10:00 – 11:30
Kreatives Schreiben – Tauche ein in die Welt der Geschichten
Veranstalter: Karl der Grosse
«Kreatives Schreiben» ist ein regelmässiges Angebot für Schreibfreudige. Während 90 Minuten machst du gemeinsam mit der Lektorin und Schauspielerin Vlora Mulaku und den anderen Teilnehmer*innen Schreibübungen, Formulierungsakrobatik und jonglierst mit Worten. Du begibst dich auf eine faszinierende Entdeckungsreise in die Welt der Worte und Geschichten. Dabei entfaltest du deine Sinne und dein eigenes kreatives Potenzial. Alles, was du dazu brauchst, sind Stift und Papier. Eine Verpflegungspause im Bistro ermöglicht den Austausch mit den anderen Schreibfreudigen.
Tickets CHF 30, ermässigt CHF 20 Anmeldung obligatorisch unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Bistro
10:30 – 12:30
Matinee in Liebfrauen
Veranstalter: Katholische Pfarrei Zürich-Liebfrauen
Wunder
Der Film erzählt die unglaublich mitreissende und herzerwärmende Geschichte des August Pullman. Auggie wurde mit Entstellungen im Gesicht geboren und besucht deshalb nicht die Regelschule. Dieser Film eignet sich besonders für Grosseltern, die ihre Enkel mit ins Kino nehmen möchten.
Regie: Stephen Chbosky, Erscheinungsjahr: 2017
Wann: Samstag, 3. Dezember um 10.30 Uhr, im Saal, Pfarreizentrum Liebfrauen, Weinbergstrasse 36, 8006 Zürich. Eintritt frei
Infos: Nicola Siemon, Sozialdienst 043 244 75 00
OrtPfarreizentrum Liebfrauen
Weinbergstrasse 36
8006 Zürich
13:00 – 17:00
Grosse Ausstellung im kleinen Format!
Veranstalter: Altstadthaus
Wochenendausstellung im Postkartenformat!
Verschiedene Menschen aus dem Quartier oder mit Bezug dazu, zeigen ihre Werke in Postkartenformat.
Zum Besuch der Wochenendgalerie laden wir Sie und Ihre Freunde ganz herzlich ein!
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
15:00
Power to the Children – Kinder an die Macht – Filmvorführung und Diskussion
Veranstalter: Karl der Grosse
Wassermangel, Umweltverschmutzung und Kinderheirat bestimmen das Leben vieler Kinder in Indien. Der Dokumentarfilm «Power to the Children» von Anna Kersting (87 min, D) zeigt Kinder, die sich nicht damit abfinden. Sie treffen sich wöchentlich, ernennen Minister*innen in ihren Kinderparlamenten und suchen gemeinsam nach Lösungen für eine bessere Zukunft.
In der Schweiz geht es Kindern vergleichsweise gut. Trotzdem ist es auch hier wichtig, dass Kinder auf ihre Rechte und Anliegen bezogen ernst genommen und miteinbezogen werden. Nach dem Film folgt eine offene Diskussion über vergleichbare Mitgestaltungsformen im schulischen Kontext mit Andreas Geiger (Gesprächsleitung), Beat Locher (Mitarbeiter Kinderlobby Schweiz) und Armin Sieber (Schulleitung Integrale Tagesschule Winterthur). Alle sind eingeladen, angeregt mitzudiskutieren - denn Lösungen werden im Miteinander gefunden.
In Kooperation mit Kinderlobby Schweiz, Klimastadt Zürich und films for future
Eintritt frei, Anmeldung obligatorisch unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Saal
16:00 – 17:30
+++RESSOURCE HELFEREI: «EIN TISCHGESPRÄCH» – WORK IN PROGRESS | SHOWING
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Wie arbeiten Choreograf:innen und Tänzer:innen zusammen? Was braucht es, um ein Tanzstück zu kreieren? Erleben Sie eine Tanzprobe hautnah mit. Nach dem Gesehenen gibt es Platz für Fragen, Anregungen und für ein Gespräch mit der Choreografin und den Tänzer:innen.
Eintritt frei
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Club Fondue - Rechberg 1837 & Kultur Lokal Rank at Pop-Up Hotel Krone
Veranstalter: Rechberg 1837
Es geht wieder los in unserem Stübli! Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Klausbrunnen - Neustadtgasse
Punsch, Musik und Glühwein für Gross und Klein am beleuchteten Klausbrunnen an der Neustadtgasse
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
20:00
Top Konzerte.ch „World Music Festival 2022“ - Eine Woche. Sechs Bands.
Veranstalter: Theater StokKlezmer, Flamenco, Balkan-, irische-, türkische, argentinische- und afrikanische Musik.
Das World Music Festival in sechs unterschiedlichen Stillrichtungen.
Das 2015 gegründete World Music Festival findet jährlich eine Woche statt. Jedes Jahr kommen renommierte KünstlerInnen aus der Schweiz und der ganzen Welt in Zürich zusammen, um zu unterschiedlichen Stilrichtungen zu präsentieren. Migration ist ein gesellschaftlich stets aktuelles Thema. Musik bietet einen einzigartigen Zugang, unterschiedliche Kulturen zu erleben. Die Schweiz bietet viele musikalische Richtungen. Dazu gehören auch Bands mit Mitgliedern, die in der schweizerischen Gesellschaft integriert sind, deren Musik jedoch durch ihre Herkunftskulturen geprägt ist.
cello&kora-Compagnie Caro Diallo
Der senegalesische Kora-Spieler Sadio Cissokho und die Schweizer Cellistin Hannah Chaja verbinden in ihrem Duo die westafrikanische Mandinka-Tradition mit der Klangästhetik der westlich-klassischen Musik.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Vorverkauf/Reservation: www.topkonzerte.ch
Eintrittspreise: 40.-/30.- Abendkasse 45.-/35.-
Abendkasse und Bar: 45 Minuten vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.topkonzerte.ch
11:00 – 17:00
Grosse Ausstellung im kleinen Format!
Veranstalter: Altstadthaus
Wochenendausstellung im Postkartenformat!
Verschiedene Menschen aus dem Quartier oder mit Bezug dazu, zeigen ihre Werke in Postkartenformat.
Zum Besuch der Wochenendgalerie laden wir Sie und Ihre Freunde ganz herzlich ein!
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
16:00
Das Augenlid ist ein Muskel
Veranstalter: Theater WinkelwieseDie Augen, der Kloss im Hals, die Muttermale, die Matratze: alle sprechen. Mal sind es warnende Stimmen, mal trösten sie Aaron, mal eskaliert das innere Zwiegespräch zum Streit. Aber sie alle können nicht mehr schweigen. Sie beschreiben, benennen, schreien das heraus, wofür Aaron die Worte fehlen: Er wurde als Kind missbraucht und als er versucht hat, darüber zu sprechen, wurde er zum Schweigen verdammt.
DAS AUGENLID IST EIN MUSKEL ist das DRAMENPROZESSOR-Stück von Alexander Stutz, der damit 2022 zu den Autorentheatertagen Berlin eingeladen war. Sabine Harbeke reduziert die Stimmen um Aaron auf einen Monolog – zart, quälend bis selbstzerstörerisch begleitet von Musik, die anstachelt und tröstet.
OrtTheater Winkelwiese
Winkelwiese 4
8001 Zürich
Obmannamtsgasse 11
Im «Märlizelt» serviert Barbara Streiff feine «Sternlisuppe», Obmannamtsgasse 11
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
20:00
Top Konzerte.ch „World Music Festival 2022“ - Eine Woche. Sechs Bands.
Veranstalter: Theater StokKlezmer, Flamenco, Balkan-, irische-, türkische, argentinische- und afrikanische Musik.
Das World Music Festival in sechs unterschiedlichen Stillrichtungen.
Das 2015 gegründete World Music Festival findet jährlich eine Woche statt. Jedes Jahr kommen renommierte KünstlerInnen aus der Schweiz und der ganzen Welt in Zürich zusammen, um zu unterschiedlichen Stilrichtungen zu präsentieren. Migration ist ein gesellschaftlich stets aktuelles Thema. Musik bietet einen einzigartigen Zugang, unterschiedliche Kulturen zu erleben. Die Schweiz bietet viele musikalische Richtungen. Dazu gehören auch Bands mit Mitgliedern, die in der schweizerischen Gesellschaft integriert sind, deren Musik jedoch durch ihre Herkunftskulturen geprägt ist.
Bendorim
Bendorim legen ihren Schwerpunkt auf Molly Picon, die als eine der Ersten ihre Musicaltexte selbst schrieb, auf die Swinging Songs der Barry Sisters und auf Chava Alberstein aus Israel. Zudem interpretieren die drei Musiker und die Sängerin Neukompositionen im Stile des „vocal klezmer” mit wunderbar ungeraden Taktarten.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Vorverkauf/Reservation: www.topkonzerte.ch
Eintrittspreise: 40.-/30.- Abendkasse 45.-/35.-
Abendkasse und Bar: 45 Minuten vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.topkonzerte.ch
Neumarkt
Portugiesischer Apéro bei Familie Ramos, vor dem Laden am Neumarkt
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
20:00
Zürich improvisiert – Improvisationstheater von «Das Impro Kollektiv»
Veranstalter: Karl der Grosse
Neugierig und authentisch kreiert Das Impro Kollektiv Szenen und Geschichten aus dem Stehgreif – ganz ohne Text oder Proben – frei improvisiert aus dem Moment. Vor den Augen und in unmittelbarer Co-Kreation mit dem Publikum entstehen faszinierende Welten, spannende Figuren, tiefe Gefühle und fantastische Stimmungen. Szenen können wunderbar gelingen oder eben auch missraten. Ein spannender Abend voll ungewisser Überraschungen.
In Kooperation mit Das Impro Kollektiv
Eintritt frei, weitere Informationen unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Saal
Trittliwiese
Der legendäre Altstadt-Samichlaus kommt auf die Trittliwiese. Wir freuen uns auf Euch! Anmeldung unter www.elternverein-altstadt.ch
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Vorprogramm durch Schüler:innen
Saxophonquartett Strax Bravura
Die Schönheit des Tones liebt die grandiosen Möglichkeiten des
Saxophonquartetts. Werke von Dvorák, Satapati, Bernstein.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservationen: info@saxandthecity.ch
Eintrittspreise: 40.-/20.-/Festivalpreis 200.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.saxandthecity.c
Guetzle für die ganze Familie.
Zur Weihnachtszeit gehören Guetzli einfach dazu. Wir backen und verzieren gemeinsam feine Guetzli und naschen heimlich Teig. Für Kinder von 2-4 Jahren mit einer Begleitperson.
Anmeldung bis 12.00 Uhr vom Vortag ans Familienzentrum
OrtGFZ Familienzentrum Zeltweg
Zeltweg 21b
8032 Zürich
14:00 – 17:00
Gschänkliwerkstatt in der Krims-Krams
Veranstalter: Altstadthaus
Kleine und feine Gschänkli gestalten
Fr. 8.-/ Material extra
Bitte anmelden bis Dienstag 18 Uhr!
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
18:00 – 20:00
KUNSTEVENT Q BAR – SLOW FOOD (FOR THOUGHT) WITH PARVEZ
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Q BAR is a durational, site and socio-specific work that Parvez developed in 2019. He transforms the entire space into a performative setting. His special menu awaits the visitors, who may choose only to go through the menu of order any dish they fancy, a la carte. By merely entering the space, every guest acquires the possibility of activating the work further. A space to step away from the routine, at least for a while.
The performance takes place at the Finnisage of ‘ICH UND DIE WELT’ (The World and I), curated by Peter Fischer and Brigitt Buergi (die zukunft kuratieren).
Parvez (*1967 India. Lives and works in Basel.)
A multidisciplinary, conceptual artist who works with Live/Performance Art, Video art, Installations, Photography, Text, Sound and more. His art practice primarily focuses on identity politics, the continuing impact of colonization / neocolonialism and the current socio-political and economic conditions we live in.
Eintritt frei: Kollekte
Anmeldung bis 05.12. an: info@diezukunftkuratieren.ch
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
Klausbrunnen
«O Nuit» - Die Gesangsklasse von Zita Zimmermann singt beim Klausbrunnen im Oberdorf. Galerie Individualità & Schmuckatelier clinöz haben ihre Türen geöffnet.
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
19:00 – 21:00
EINBLICKE IN VIELFÄLTIGE, QUEERE BEZIEHUNGEN
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Podiumsdiskussion mit PINKCROSS
In einer moderierten Runde kommen queere Menschen aus verschiedenen Generationen ins Gespräch und diskutieren über vielfältige Beziehungen und ihre Erfahrungen. Ein anschliessender Apéro lädt das Publikum ein, sich über die eigenen Erfahrungen mit vielfältigen Beziehungsformen auszutauschen.
Eintritt: CHF 10.00
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
Vorprogramm durch Schüler:innen
Saxophonquartett Strax Bravura
Die Schönheit des Tones liebt die grandiosen Möglichkeiten des
Saxophonquartetts. Werke von Dvorák, Satapati, Bernstein.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservationen: info@saxandthecity.ch
Eintrittspreise: 40.-/20.-/Festivalpreis 200.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.saxandthecity.c
12:15
Die Sternschnuppen über Mittag
Veranstalter: Augustinerkirche
Wort und Musik im Advent
Es spricht Hanna Scheuring, Leiterin des Bernhard Theaters Zürich
Musik: Duo Anima: Sandra Lützelschwab-Fehr, Klarinette und Susanne Rathgeb-Ursprung, Orgel
OrtAugustinerkirche
Münzplatz/Bahnhofstrasse
8001 Zürich
15:00 – 20:00
BÜRO FÜR KÜNSTLERISCHE ZUKUNFTSPFLEGE
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Im anregenden Ambiente der Helferei und drum herum entwickeln "die zukunft kuratieren" künstlerische und kuratorische Prozesse
Neugier und Eintreten willkommen.
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
17:00 – 20:00
DIE WELT UND WIRDIE WELT UND WIR Finissage II der Ausstellung ICH UND DIE WELT
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Gemeinsam begegnen wir in der Ausstellung ICH UND DIE WELT nochmals den Werken von Ana Vujić · Brigitt Bürgi · Naomi Rincón Gallardo · Samira Hodaei
Ab 17 Uhr läuft der Video-Clip Baraye Azadi / Für Freiheit mit dem «sogar Chor» Zürich
18 Uhr: Gedanken von Peter Fischer zu den Bildern von Samira Hodaei und der Frauenprotestbewegung im Iran
18.30 Uhr: Künstlerinnengespräch mit Brigitt Bürgi und Ana Vujić
19.15 Uhr: Austausch und Ausklang mit dem Ungeziefer-Sonett von Naomi Rincón Gallardo in der Zwinglistube
Eintritt frei
Kulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Club Fondue - Rechberg 1837 & Kultur Lokal Rank at Pop-Up Hotel Krone
Veranstalter: Rechberg 1837
Es geht wieder los in unserem Stübli! Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Augustinerkirche
Im Kerzenlicht vor der Weihnachtskrippe mit A. Berwanger (Harfe) und Pfarrer L. Simpson (Texte). Dazu Glühwein und Punsch. Augustinerkirche, Münzplatz/ Bahnhofstrasse. www.christkath-zuerich.ch
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
18:00
Money Hacks – Workshop zum Umgang mit der Ressource Geld
Veranstalter: Karl der Grosse
Nimm deine Finanzen noch heute in die Hand mit elleXX! In Ergänzung zum Podium «Der Wandel am Finanzplatz» am 1. Dezember, das die Ressource Geld auf der Konzernebene thematisiert, greift dieser Workshop das Thema Geld auf der privaten Ebene auf. Prof. Kerstin Windhövel (Kompetenzfeldleiterin Vorsorge, Schweizerisches Institut für Finanzausbildung SIF) hält zu Beginn eine Brandrede zum Thema «Close the Gaps». Beim anschliessenden Workshop erfährst du auf verständliche Weise, wie du Geld-Lücken schliesst und zu investieren beginnst – damit du das Thema Geld endlich selber in die Hand nehmen kannst. Beim anschliessenden Apéro bleibt genug Raum für Fragen und einen regen Austausch mit den Gründerinnen von elleXX.
In Kooperation mit elleXX
Tickets CHF 90.00, ermässigt CHF 45.00 unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Erkerzimmer
Vorprogramm durch Schüler:innen
Faustyna Szudra (sax) und Noel Doíié (acc)
Das in Zürich beheimatete Duo schafft eine verführerische,
musikalische Kraft. Werke von Kessler, Chalupka, Majkusiak.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservationen: info@saxandthecity.ch
Eintrittspreise: 40.-/20.-/Festivalpreis 200.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.saxandthecity.c
21:45 – 23:30
Florian Favre (Freibourg)
Veranstalter: Rechberg 1837
Überraschend. Frisch. Bewegend. Florian Favre retuschiert mit seinem präparierten Klavier musikalische Traditionen.
Der Pianist aus der Romandie erzählt auf seinem aktuellen Album «Idantitâ» Geschichten von Hexen, Cowboys und von erzwungenem Exil. Er lässt Melodien seiner heimatlichen Folklore frisch aufleben. Überraschenden Wendungen, lyrischen Passagen und rhythmisches Feingefühl zeichnen musikalische Traditionen neu. Mit spannenden Skizzen und Ideen sowie viel Mut zur Improvisation entsteht eine sanfte, tiefgründige, wie auch ergreifende Musik. Einige behaupten, dass seine Musik „bezaubernde“ Kräfte habe. Was sicher ist: Florian überzeugt mit virtuoser Freude und fesselt mit Charm.
Florian Favre – Klavier
OrtKultur Lokal Rank
Niederdorfstrasse 60
8001 Zürich, Zürich, Schweiz
Am Rank spielt die Musik. Eine Formation spielt Donnerstag bis Samstag. Die Auftritte nach Abendessen geniessen die volle Aufmerksamkeit. Es spielen ausgewählte zeitgenössische Künstler:innen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur lokalen Musikszene.
Tisch Reservation mit Essen ab 18:00 Uhr. Konzert Besuch alleine auf 21:15 Uhr.
Nur Abendkasse. Preis: 25.- nur Konzert / 20.- mit Essen vorab, Kulturlegi oder Student:in
18:00 – 23:00
Michele Bono - Vin Pour la Fondue – Winzer:innen im Club Fondue
Veranstalter: Rechberg 1837
Beste Schweizer Weine, direkt ab Fass. Fünf einzigartige Winzer:innen beehren den Club Fondue und lassen ihre edelsten Tropfen um den Käse fliessen. Let it wine and shine! Chee(r)se
Michele bringt die Natur ins Glas. Geschmacksvoll, überraschend und stimmig. Ob früher im Strickhof oder jetzt mit seiner eigenen Funky Collection: Micheles Weine sind liebenswerte Charakterköpfe.
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und Rank und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Grossmünster / Zwingliplatz
Grossmünster: Adventssingen mit Kindern des Schulhauses Hirschengraben, anschliessend Suppe und Punsch auf dem Zwingliplatz
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
18:30
Big Picture – Art Personified – A Conversation about Indian Ragamala
Veranstalter: Karl der Grosse
Developed over a thousand years ago at South-Asian royal courts, Ragamala combines three traditional Indian art forms: music, poetry and painting. Artists imagined Ragamala as parts of family members interacting with each other, which in turn created intricate melodies and an unique aesthetic experience for both, the audience and the performer. Curious what personified art might look and sound like? Join us in conversation with Ragamala expert Sonika Soni and experience it first-hand. The event will be followed by an apéro.
In Cooperation with Asia Society Switzerland and Bergos
Tickets CHF 30, reduced CHF 15, registration mandatory via karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Saal
19:00
Zum Wohl! Viva! Salut! – Wein-Degustation und Fokus-Ende mit der Zürcher Stadt-Winzerin Karin Schär
Veranstalter: Karl der Grosse
Karin Schär ist Zürichs Stadt- und unsere Hauswinzerin. Sie verfolgt einen klaren Plan: bis 2027 sollen die altbewährten Sorten wie Pinot Noir und Riesling-Sylvaner durch pilzwiderstandsfähige Sorten – sogenannte PIWIs – ersetzt werden. Durch die Reduktion von Pflanzenschutzmitteln werden die Reben und der Boden stark entlastet, die Umwelt dadurch nachhaltig geschont. Welche Hürden muss die Stadtwinzerin dabei überwinden und ist konventioneller Wein bald passé? Karin Schär gibt uns Einblicke in ihre Arbeit und bringt eine Auswahl an Zürcher Weinen zur Degustation mit.
Lasst uns gemeinsam mit einem wunderbaren Tropfen der Stadt Zürich anstossen. Zum Wohl auf den Abschluss von Karls Fokus RESSOURCEN, auf die wunderbare Moderatorin Valérie Wacker, die diesen Fokus begleitet hat, auf die grossartige Autorin Andrea Keller und ihre Poesie zu diesem dringlichen Thema und auf all die fabelhaften Menschen, die mit uns ausprobiert, debattiert und sich vergnügt haben. Dieser Ort lebt von euch! Auf euch!
Eintritt frei, Anmeldung obligatorisch unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Bistro
Vorprogramm durch Schüler:innen
Tricolage – Dobler (sax), Kienzler (viola), Rushton (piano)
Die Schönheit der Kammermusik erhält mit Bratsche, Saxophon und
Klavier eine mitreissende Kraft. Kurtag, Juillerat, Rushton, Schumann
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservationen: info@saxandthecity.ch
Eintrittspreise: 40.-/20.-/Festivalpreis 200.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.saxandthecity.c
21:45 – 23:30
Florian Favre (Freibourg)
Veranstalter: Rechberg 1837
Überraschend. Frisch. Bewegend. Florian Favre retuschiert mit seinem präparierten Klavier musikalische Traditionen.
Der Pianist aus der Romandie erzählt auf seinem aktuellen Album «Idantitâ» Geschichten von Hexen, Cowboys und von erzwungenem Exil. Er lässt Melodien seiner heimatlichen Folklore frisch aufleben. Überraschenden Wendungen, lyrischen Passagen und rhythmisches Feingefühl zeichnen musikalische Traditionen neu. Mit spannenden Skizzen und Ideen sowie viel Mut zur Improvisation entsteht eine sanfte, tiefgründige, wie auch ergreifende Musik. Einige behaupten, dass seine Musik „bezaubernde“ Kräfte habe. Was sicher ist: Florian überzeugt mit virtuoser Freude und fesselt mit Charm.
Florian Favre – Klavier
OrtKultur Lokal Rank
Niederdorfstrasse 60
8001 Zürich, Zürich, Schweiz
Am Rank spielt die Musik. Eine Formation spielt Donnerstag bis Samstag. Die Auftritte nach Abendessen geniessen die volle Aufmerksamkeit. Es spielen ausgewählte zeitgenössische Künstler:innen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur lokalen Musikszene.
Tisch Reservation mit Essen ab 18:00 Uhr. Konzert Besuch alleine auf 21:15 Uhr.
Nur Abendkasse. Preis: 25.- nur Konzert / 20.- mit Essen vorab, Kulturlegi oder Student:in
Kruggasse
Durchs Adventsfenster direkt in den Tigerkäfig. In der Ausstellung «Kohli, Kuhn und Knecht – Willkommen im Tigerkäfig!» gehen wir den wilden 1950er Jahren nach, in der Kruggasse
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Club Fondue - Rechberg 1837 & Kultur Lokal Rank at Pop-Up Hotel Krone
Veranstalter: Rechberg 1837
Es geht wieder los in unserem Stübli! Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Vorprogramm durch Schüler:innen
Alsibana Saxophone Quartet
Das Saxophonquartett bewegt sich spielerisch zwischen originalen
und transkribierten Partituren. Borodin, Florio, Romero, Collet.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservationen: info@saxandthecity.ch
Eintrittspreise: 40.-/20.-/Festivalpreis 200.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.saxandthecity.c
Untere Zäune 19
Adventsgärtli - Adventsfeier für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Christengemeinschaft, Untere Zäune 19
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Vorprogramm durch Schüler:innen
zurich saxophone collective, Lars Mlekusch (dir)
Die Saxophonklasse der ZHdK begeistert mit 12 Saxophonen aller
Grössen durch enthusiastische Brillanz. Werke von Grieg, Alla, Kilar.
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservationen: info@saxandthecity.ch
Eintrittspreise: 40.-/20.-/Festivalpreis 200.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.saxandthecity.c
Hirschengraben 42
«Schräge Vögel zwei» im Theater Stok mit Peter, Chrigle, Remy und Roli. Hirschengraben 42
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Leuenplätzli
Leise rieselt der Gesang des Altstadtchors in der stillen Nacht: Ihr Nachbarlein kommet! Auf dem «Leuenplätzli»
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
09:45 – 10:20
Singen und Musizieren "Chäferfäscht"
Veranstalter: GFZ Familienzentrum ZeltwegSingen und Musizieren "Chäferfäscht"
Die Kinder der GFZ Kita 1 freuen sich, gemeinsam mit euch und euren Kindern viele bunte Lieder und Reime singen und hören zu dürfen. Taucht mit uns ab in die musikalische Welt und lernt verschiedene Liedtexte. Anschliessend bleibt für die Kinder Zeit zu spielen und die Erwachsenen können sich untereinander austauschen. Kosten: Hier sind keine Kosten festgelegt, wir freuen uns auf eine individuelle Unterstützung. Alter: Für Kinder ab ca. 2 Jahren mit Begleitperson. Unverbindliche Anmeldung ans Familienzentrum Zeltweg
OrtGFZ Familienzentrum Zeltweg
Zeltweg 21b
8032 Zürich
14:00 – 17:00
Gschänkliwerkstatt in der Krims-Krams
Veranstalter: Altstadthaus
Kleine und feine Gschänkli gestalten
Fr. 8.- / Material extra
Bitte anmelden bis am Dienstag 18 Uhr
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Schlossergasse 9
KlingKlang - Musik und Gesang für die ganze Familie. Klavierschüler:innen bereichern das weihnächtliche Programm. Atelier für Musik und Bewegung, Schlossergasse 9, www. musikundbewegung.ch
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
19:30
Törli uf, Törli zue - Die zauberhafte Mundart-Advents-Show
Veranstalter: Theater Stok
Irgendwo schlummert es, das verklärte Bild von verschneiten Weihnachten. Höchste Zeit, es mit einem Schmunzeln auf den Stockzähnen zu neuem Leben zu erwecken! „Törli uf, Törli zue“ packt alle Sehnsüchte und Erwartungen rund um die besinnliche Zeit in ein musikalisc-poetisch-humoristisches Programm für Stimme (Julia Schiwowa), Trompete und Klavier. Spätestens am Ende sind alle, auch das Publikum, garantiert im Advent angekommen.
Texte: Julia Schiwowa
Musik: Julia Schiwowa, Edward Rushton, Alexander Schiwow, Simone Baumann, Marc Jaussi, Marbour, Samuel Zünd
Arrangements: Simone Baumann und Edward Rushton
Julia Schiwowa, Gesang und Erzählung
Marc Jaussi, Trompete
Edward Rushton, Klavier
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Vorverkauf/Reservation: showticket.ch
Eintrittspreis: 35.-
Abendkasse und Bar: 45 Minuten vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: : www.toerli.ch
20:00
Hänsel & Greta & The Big Bad Witch
Veranstalter: Theater WinkelwieseDamals, im Märchen, wurden Kinder in den Wald geschickt, wenn es kein Brot mehr gab. Kinder, die in den Wald geschickt werden, gibt es heute noch; aber den Wald nicht mehr. Heute möchte Greta die Welt retten und erhält unerwartet Hilfe von der Hexe, die gar nicht böse ist, sondern «bad-ass». Aber was heisst das eigentlich, «die Welt retten»? Welche Teile der Welt wollen wir denn retten? Und wer ist dieses WIR? Dürfen die Nichtmenschen auch mitreden, also Flechten, Pilze, Cyanobakterien, die Welt selbst?
OrtTheater Winkelwiese
Winkelwiese 4
8001 Zürich
12:15
Die Sternschnuppen über Mittag
Veranstalter: Augustinerkirche
Wort und Musik im Advent
Es spricht Stefan Haupt, Filmemacher, Regisseur und Autor.
Musik: CheDuo - Marilina Mora, Flöte und Andrea Recinelli, Gitarre
OrtAugustinerkirche
Münzplatz/Bahnhofstrasse
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Urs Hauser - Vin Pour la Fondue – Winzer:innen im Club Fondue
Veranstalter: Rechberg 1837
Beste Schweizer Weine, direkt ab Fass. Fünf einzigartige Winzer:innen beehren den Club Fondue und lassen ihre edelsten Tropfen um den Käse fliessen. Let it wine and shine! Chee(r)se
Urs gärt am Monte Ceneri ehrlich, sorgfältig vinifizierte Weine. Aus 2500 Rebstöcken entstehen feine, elegante Tessiner Weine mit Terroirbezug.
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und Rank und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Lavater Haus, St. Peter-Hofstatt 6
Buchvernissage mit Poesien Raffi Ullmann, Zeichnungen Bettina Truninger, Gastgeber: Raffi & Bettina & Kirche St. Peter; Lavater Haus, St. Peter-Hofstatt 6
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
19:00 – 21:00
FRAU LEBEN FREIHEIT – ZAN ZENDEGI AZADI
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Vorträge und Diskussionen
Die derzeitigen Proteste im Iran wurden wegen des Todes einer jungen Iranerin in Polizeigewalt ausgelöst. Ein Ende der patriarchalen Apartheid, aber auch der Diktatur wird gefordert. An zwei Abenden hören und diskutieren wir mit der Kunsthistorikerin Gabriela Blumer Kamp und Dr. Babak Dehchamani.
Eintritt: frei
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
19:00
Netzpolitischer Abend – Diskussion zu Digitalisierung und Gesellschaft
Veranstalter: Karl der Grosse
Einmal im Monat treffen sich Hacker*innen, Aktivist*innen und alle anderen interessierten Menschen zum netzpolitischen Abend, um sich zu den Themen rund um Informationstechnologie, der Vernetzung und deren Auswirkungen auf unsere Gesellschaft auszutauschen.
Um 19.00 Uhr öffnet die Bar und ab 19.30 Uhr startet das Programm mit einer Einführung, gefolgt von einer moderierten Diskussion. Im Anschluss kannst du dich bei einem Bier oder einem Mate austauschen.
In Kooperation mit der Digitalen Gesellschaft
Weitere Informationen unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Saal
19:30
Törli uf, Törli zue - Die zauberhafte Mundart-Advents-Show
Veranstalter: Theater Stok
Irgendwo schlummert es, das verklärte Bild von verschneiten Weihnachten. Höchste Zeit, es mit einem Schmunzeln auf den Stockzähnen zu neuem Leben zu erwecken! „Törli uf, Törli zue“ packt alle Sehnsüchte und Erwartungen rund um die besinnliche Zeit in ein musikalisc-poetisch-humoristisches Programm für Stimme (Julia Schiwowa), Trompete und Klavier. Spätestens am Ende sind alle, auch das Publikum, garantiert im Advent angekommen.
Texte: Julia Schiwowa
Musik: Julia Schiwowa, Edward Rushton, Alexander Schiwow, Simone Baumann, Marc Jaussi, Marbour, Samuel Zünd
Arrangements: Simone Baumann und Edward Rushton
Julia Schiwowa, Gesang und Erzählung
Marc Jaussi, Trompete
Edward Rushton, Klavier
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Vorverkauf/Reservation: showticket.ch
Eintrittspreis: 35.-
Abendkasse und Bar: 45 Minuten vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: : www.toerli.ch
20:00
Hänsel & Greta & The Big Bad Witch
Veranstalter: Theater WinkelwieseDamals, im Märchen, wurden Kinder in den Wald geschickt, wenn es kein Brot mehr gab. Kinder, die in den Wald geschickt werden, gibt es heute noch; aber den Wald nicht mehr. Heute möchte Greta die Welt retten und erhält unerwartet Hilfe von der Hexe, die gar nicht böse ist, sondern «bad-ass». Aber was heisst das eigentlich, «die Welt retten»? Welche Teile der Welt wollen wir denn retten? Und wer ist dieses WIR? Dürfen die Nichtmenschen auch mitreden, also Flechten, Pilze, Cyanobakterien, die Welt selbst?
OrtTheater Winkelwiese
Winkelwiese 4
8001 Zürich
17:00 – 20:00
Meitli und Buebeznacht miteinander
Veranstalter: Altstadthaus
Gemeinsam kochen, essen und etwas erleben...!
Anmeldungen werden ab Donnerstag eine Woche zuvor entgegengenommen. Max. 14 Kinder. Fr. 10.- / Ab Schulalter
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Club Fondue - Rechberg 1837 & Kultur Lokal Rank at Pop-Up Hotel Krone
Veranstalter: Rechberg 1837
Es geht wieder los in unserem Stübli! Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
Uraniaspielplatz
«Feuer, Glut, Beilagen» im Quartierraum auf dem Uraniaspielplatz
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
19:00 – 21:00
FRAU LEBEN FREIHEIT – ZAN ZENDEGI AZADI
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Vorträge und Diskussionen
Die derzeitigen Proteste im Iran wurden wegen des Todes einer jungen Iranerin in Polizeigewalt ausgelöst. Ein Ende der patriarchalen Apartheid, aber auch der Diktatur wird gefordert. An zwei Abenden hören und diskutieren wir mit der Kunsthistorikerin Gabriela Blumer Kamp und Dr. Babak Dehchamani.
Eintritt: frei
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
10:00 – 12:00
Future Skills für Kids – Thema im Dezember: Happiness
Veranstalter: Karl der Grosse
Während Eltern, Göttis oder Grosis im Bistro Kaffee trinken, entdecken die Kinder zwischen 6 und 12 Jahren in diesem Workshop spielerisch die Zukunft, in der sie einmal leben werden. Was wird morgen wichtig sein? Welche zukünftigen Kompetenzen brauchen Kinder heute für die Arbeitswelt von morgen?
Der Workshop von Skillfulness bringt den Kindern monatlich unterschiedliche «Future Skills» auf eine unterhaltsame, erlebnisbasierte und inspirierende Form näher. Dabei ist das Ziel, einen spürbaren, positiven und nachhaltigen Effekt auf Kinder, Jugendliche und Schüler*innen zu erzielen. Am 17. Dezember geht es um das Thema «Happiness». Für einen kleinen Snack für die Kinder in der Pause ist gesorgt.
In Kooperation mit Skillfulness
Tickets CHF 30, ermässigt CHF 20 unter karldergrosse.ch
OrtKarl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Erkerzimmer
Predigerkirche
«Di allereerscht Wienacht» - von Klein und Gross singend, spielend und feierlich aufgeführt, in der Predigerkirche
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
17:00
Weihnachtsspiel "Di allereerscht Wienacht"
Veranstalter: Kirche zu Predigern
Ein Singspiel nach einer Idee von Andrew Bond mit den Liedern aus der "Mitsing Wienacht" Singend und spielend erzählen uns Kinder und Erwachsene vom Wunder der allerersten Weihnacht. Leitung: Martina Ilg, Philipp Mestrinel, Pfrn. Kathrin Rehmat
OrtPredigerkirche
Zähringerplatz 6
8001 Zürich
18:00 – 23:00
Madlaine Erni - Vin Pour la Fondue – Winzer:innen im Club Fondue
Veranstalter: Rechberg 1837
Beste Schweizer Weine, direkt ab Fass. Fünf einzigartige Winzer:innen beehren den Club Fondue und lassen ihre edelsten Tropfen um den Käse fliessen. Let it wine and shine! Chee(r)se
Madlaina ist ein naturverbundener Mensch. Im Misox schafft die junge Winzerin charakterstarke Qualitätsweine, welche ihre respektvolle Handarbeit, Authentizität und Ehrlichkeit in sich tragen.
Einzig wahres Weber Fondue mit brilliantem Schnickschnack vom Rechberg 1837 und Rank und bestem Wein vom ganzen Land. Wild, feucht und käsig, Club Fondue in unserem wunderschönen Stübli. Blick über die Limmat inklusive. Fondue, ebe richtig! Club Fondue @Kronestübli
Club Fondue – Gettin' Cheesy Wit it!
Ab Donnerstag, 10. November bis Weihnachten.
Jeden Do, Fr und Sa, ab 18 Uhr
Reservationen: stuebli@kronezurich.ch oder 044 500 41 80
OrtKrone Zurich | Pop Up Hotel
Limmatquai 88
8001 Zürich
19:30 – 21:00
PARTIAL OBERTON CHOR Von Klanghöhen und Berglauten
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Einkehren in den Alpen, durch schroffe Täler und ihren Widerhall, übers Joch mit einem entfesselten Juutz oder mit den schwebenden Klängen des Obertongesangs in neue musikalische Sphären eintauchen.
Der Chor «Partial» beschwört in seinem Programm klingende Findlinge und vergessene Rufe zwischen Tradition und Experiment. In Verbindung mit der Technik des Obertongesangs schafft er dabei seine ganz eigene Vorstellung von klanglicher Vielfalt im Chorgesang. Als einer der ganz wenigen Chöre Europas pflegt er die noch junge Kunst des Obertongesangs und erweitert damit die Möglichkeiten des zeitgenössischen Chorklangs.
Der Chor existiert seit 2015. Er wurde nach einem Stimmenseminar der Klangwelt Toggenburg, von Christian Zehnder und Marcello Wick ins Leben gerufen.
Eintritt: 25.00 | 20.00
Kulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
19:30
Menze & Schiwowa „Wer hätte das gedacht ?“
Veranstalter: Theater StokMusiktheater – verdichtet und verpuppt
“menze&schiwowa” singen und spielen in ihrem zweiten gemeinsamen Programm zusammen mit Klappmaulpuppen Stimmungsbilder. Ein poetisch verträumter, philosophisch klangvoller Gedichtliederabend.
Zwei singend spielende Darstellerinnen an Cello und Klavier, zwei spielend singende Puppen an Klavier und Cello.
Das Herzstück der Produktion sind die Lieder, die zart, mitreissend oder melancholisch das Publikum durch oft ungehörte Klänge in verschiedene Gemütswelten mitnehmen. Die Puppen – in ihrer Körperlichkeit – überhöhen Aspekte der Persönlichkeiten der Spielerinnen. Diese versuchen sich umzugestalten, Zeitebenen zu verändern, Spiegelebenen zu verstehen, Sternenstaub zu greifen und Traumwürmer zu fangen.
Ein Stück voller philosophischer, poetischer Gedankenspiele rund um unsere Zeit und rund um den Wunsch, das Leben und seine Gegenstände zu sortieren.
mit
Julia Schiwowa – Text und Komposition, Spiel, Klavier und Gesang
Lucia Schneider-Menz – Text und Komposition, Spiel, Cello, Klavier und Gesang
Puppencoaching und Regie: Manuela Linshalm
Beitrags-Navigation
OrtTheater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Eintrittspreise: 35.-
Vorverkauf: showticket.ch
Türöffnung und Bar: eine Stunde vor Beginn
Weitere Informationen: menzeschiwowa.ch
20:00
Hänsel & Greta & The Big Bad Witch
Veranstalter: Theater WinkelwieseDamals, im Märchen, wurden Kinder in den Wald geschickt, wenn es kein Brot mehr gab. Kinder, die in den Wald geschickt werden, gibt es heute noch; aber den Wald nicht mehr. Heute möchte Greta die Welt retten und erhält unerwartet Hilfe von der Hexe, die gar nicht böse ist, sondern «bad-ass». Aber was heisst das eigentlich, «die Welt retten»? Welche Teile der Welt wollen wir denn retten? Und wer ist dieses WIR? Dürfen die Nichtmenschen auch mitreden, also Flechten, Pilze, Cyanobakterien, die Welt selbst?
OrtTheater Winkelwiese
Winkelwiese 4
8001 Zürich
Schipfe 24
Die Marktlücke gestaltet ein Adventsschaufenster und offeriert hausgemachten Glühmost und Lebkuchen an der Schipfe 24
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
11:00
Menze & Schiwowa „Wer hätte das gedacht ?“
Veranstalter: Theater StokMusiktheater – verdichtet und verpuppt
“menze&schiwowa” singen und spielen in ihrem zweiten gemeinsamen Programm zusammen mit Klappmaulpuppen Stimmungsbilder. Ein poetisch verträumter, philosophisch klangvoller Gedichtliederabend.
Zwei singend spielende Darstellerinnen an Cello und Klavier, zwei spielend singende Puppen an Klavier und Cello.
Das Herzstück der Produktion sind die Lieder, die zart, mitreissend oder melancholisch das Publikum durch oft ungehörte Klänge in verschiedene Gemütswelten mitnehmen. Die Puppen – in ihrer Körperlichkeit – überhöhen Aspekte der Persönlichkeiten der Spielerinnen. Diese versuchen sich umzugestalten, Zeitebenen zu verändern, Spiegelebenen zu verstehen, Sternenstaub zu greifen und Traumwürmer zu fangen.
Ein Stück voller philosophischer, poetischer Gedankenspiele rund um unsere Zeit und rund um den Wunsch, das Leben und seine Gegenstände zu sortieren.
mit
Julia Schiwowa – Text und Komposition, Spiel, Klavier und Gesang
Lucia Schneider-Menz – Text und Komposition, Spiel, Cello, Klavier und Gesang
Puppencoaching und Regie: Manuela Linshalm
Beitrags-Navigation
OrtTheater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Eintrittspreise: 35.-
Vorverkauf: showticket.ch
Türöffnung und Bar: eine Stunde vor Beginn
Weitere Informationen: menzeschiwowa.ch
Rehplätzli / Susanna Gossweiler Platz
Altstadt-Kinder präsentieren ihr Weihnachtstänzchen, dazu gibt es heissen Punch & Weihnachtsguetzli, auf dem Rehplätzli/Susanna Gossweiler Platz
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Schipfe 10
Die historische Hirsebreifahrt in Bild und Wort, mit warmem Hirsebrei. Ein gemütlicher Abend beim Limmat-Club Zürich, Schipfe 10
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
09:45 – 10:30
Kindergeschichten
Veranstalter: GFZ Familienzentrum ZeltwegKindergeschichten
Kommt vorbei und lasst uns in die Welt der Bilderbücher und Geschichten eintauchen! Spannende und animierte Lesungen für Familien mit Kindern von 3-4 Jahren. mit einer Begleitperson.
Ohne Anmeldung. Kein Einlass nach Beginn
GFZ Familienzentrum Zeltweg
Zeltweg 21b
8032 Zürich
14:00 – 17:00
Gschänkli-Werkstatt in der Krims-Krams
Veranstalter: Altstadthaus
Kleine und feine Gschänkli gestalten
Fr. 8.- / Material extra
Bitte anmelden bis am Dienstag 18 Uhr
OrtAltstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Rehplätzli
Ein Feuer durch die längste Nacht, begleitet von Anna Leiser. Auf dem Rehplätzli
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
20:00
BETTY DIETERLE UND MURIEL ZEMP „DIE ETWAS ANDERE WEIHNACHTSSHOW“
Veranstalter: Theater StokEine freche, politische Abrechnung mit Weihnachten. Hinterhältige Geschichten von Robert Gernhardt, Tomi Ungerer, Roland Topor, Hakan Nesser und kuriosen Eigenkompositionen mit viel liederlicher Musik. Feiert mit uns den Niedergang des Kapitalismus, den Wahnsinn der letzten Tage des Jahres 2022. Garantiert festlich!!!!
mit Betty Dieterle und Muriel Zemp
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservation: www.bettinadieterle.ch
Eintrittspreis: 37.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.bettinadieterle.ch
12:15
Die Sternschnuppen über Mittag
Veranstalter: Augustinerkirche
Musiksternschnuppe "Morgenlicht leuchtet"
Catriona Bühler, Sopran und Isabelle Imperatori-Steinbrüchel, Harfe
OrtAugustinerkirche
Münzplatz/Bahnhofstrasse
8001 Zürich
Spiegelgasse 18
Stimmiger Weihnachtsfilm für Gross und Klein. Felseneggkeller, Spiegelgasse 18
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
20:00
BETTY DIETERLE UND MURIEL ZEMP „DIE ETWAS ANDERE WEIHNACHTSSHOW“
Veranstalter: Theater StokEine freche, politische Abrechnung mit Weihnachten. Hinterhältige Geschichten von Robert Gernhardt, Tomi Ungerer, Roland Topor, Hakan Nesser und kuriosen Eigenkompositionen mit viel liederlicher Musik. Feiert mit uns den Niedergang des Kapitalismus, den Wahnsinn der letzten Tage des Jahres 2022. Garantiert festlich!!!!
mit Betty Dieterle und Muriel Zemp
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservation: www.bettinadieterle.ch
Eintrittspreis: 37.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.bettinadieterle.ch
Predigerplatz 38
D`Bar lädt zu süssem Punsch und würzigem Glühwein ein, Predigerplatz 38
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
20:00
MARIANNE RACINE UND BETTY DIETERLE „EGOBLUES“
Veranstalter: Theater Stok
Wieder in Zürich als krönender Abschluss des Jahres
EGOBLUES mit Marianne Racine und Betty Dieterle
Diese Show stärkt Ihr Immunsystem!
Mit Wortwitz, Clownerie und ihrer Scharfzüngigkeit seziert die Helene Fischer der Wohlstandsverwahrlosten ihren Alltag und sinniert über eine offensichtlich immer egoistisch und narzisstisch agierende Gesellschaft.
In den Irrungen und Wirrungen während des Lockdowns und der Corona Krise geschrieben, und angesichts dieses fürchterlichen Krieges in Europa, setzt sich der EgoBlues mit den aktuellen und brisanten Thematiken des 21. Jahrhunderts auseinander und nimmt Betty Dieterle nicht nur die Mächtigen, sondern auch sich selbst und ihre Verhaltensweisen gnadenlos auf die Schippe.
Bekannt für ihr politisches Bewusstsein, ihr loses Mundwerk und die feministischen Fragen, die die Suffragette stellt, garantiert der EgoBlues politisches Kabarett vom Feinsten. Mit vielen satirischen Texten, mit wunderbarem Gesang, schrägen Coverversionen und Eigenkompositionen führen Betty Dieterle und die Jazzsängerin und Pianistin Marianne Racine klug und äusserst unterhaltsam ihr Publikum durch den Wahnsinn des heutigen Lebens.
OrtTheater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Reservation: www.bettinadieterle.ch
Eintrittspreis: 37.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.bettinadieterle.ch
18:00 – 23:00
OFFENE NACHT IN DER HELFEREI
Veranstalter: Kulturhaus Helferei
Die Helferei öffnet wie jedes Jahr wieder ihre Türen am Heiligabend und feiert mit allen, die kommen möchten. Wir laden zu einem Abend mit gemeinsamen Znacht, Musik und allerlei Programm ein. Es wird geredet und getanzt ganz nach Lust und Laune.
Fürs kulinarische Wohl sorgt dieses Jahr Orient Catering!
Die Plätze sind beschränkt, ANMELDUNG notwendig.
Eintritt: frei
OrtKulturhaus Helferei
Kirchgasse 13
8001 Zürich
Helferei
OFFENE NACHT IN DER HELFEREI Wir laden ein zu einem Abend mit gemeinsamen Znacht, Musik und allerlei Programm. Eintritt ist frei, Anmeldung erwünscht. www.kulturhaus-helferei.ch
Altstadthaus
Obmannamtsgasse 15
8001 Zürich
Spirit ist eine Art Séance, in der sich unser metaphysisches Gruseln in Heiterkeit verwandelt. Spuk, Zauberei und Unfug tanzen einen Reigen. Wir werfen Blicke ins Nichts, lassen Pendel ausschlagen und erhalten Besuch. Ein Geist taucht aus dem Nebel auf und raucht Brissago. Ein schottisches Medium vermittelt zwischen dem Normalen und Paranormalen. Beide lehren uns das Staunen und Nicht-Wissen. Spirit gibt Ihnen Einblicke in eine Zwischenwelt, die fasziniert. Lassen Sie sich in diesen Rauhnächten verzaubern und in Frage stellen.
Spiel und Idee: Peter Honegger
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Dauer: 1Std. 45 Min. inkl. Pause
Reservation: info@peterhonegger.ch
Eintrittspreis: 40.- / 30.- / Kulturlegi 10.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.peterhonegger.ch
Spirit ist eine Art Séance, in der sich unser metaphysisches Gruseln in Heiterkeit verwandelt. Spuk, Zauberei und Unfug tanzen einen Reigen. Wir werfen Blicke ins Nichts, lassen Pendel ausschlagen und erhalten Besuch. Ein Geist taucht aus dem Nebel auf und raucht Brissago. Ein schottisches Medium vermittelt zwischen dem Normalen und Paranormalen. Beide lehren uns das Staunen und Nicht-Wissen. Spirit gibt Ihnen Einblicke in eine Zwischenwelt, die fasziniert. Lassen Sie sich in diesen Rauhnächten verzaubern und in Frage stellen.
Spiel und Idee: Peter Honegger
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Dauer: 1Std. 45 Min. inkl. Pause
Reservation: info@peterhonegger.ch
Eintrittspreis: 40.- / 30.- / Kulturlegi 10.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.peterhonegger.ch
Spirit ist eine Art Séance, in der sich unser metaphysisches Gruseln in Heiterkeit verwandelt. Spuk, Zauberei und Unfug tanzen einen Reigen. Wir werfen Blicke ins Nichts, lassen Pendel ausschlagen und erhalten Besuch. Ein Geist taucht aus dem Nebel auf und raucht Brissago. Ein schottisches Medium vermittelt zwischen dem Normalen und Paranormalen. Beide lehren uns das Staunen und Nicht-Wissen. Spirit gibt Ihnen Einblicke in eine Zwischenwelt, die fasziniert. Lassen Sie sich in diesen Rauhnächten verzaubern und in Frage stellen.
Spiel und Idee: Peter Honegger
Theater Stok
Hirschengraben 42
8001 Zürich
Dauer: 1Std. 45 Min. inkl. Pause
Reservation: info@peterhonegger.ch
Eintrittspreis: 40.- / 30.- / Kulturlegi 10.-
Abendkasse und Bar: 1 Stunde vor Beginn Tel 044 251 22 80
Weitere Informationen: www.peterhonegger.ch